호쇼 마린 - I’m Your Treasure Box [듣기/가사/독음]

魅惑を隠す箱　秘宝に香る危なげな

매혹을 감추는 상자 숨겨진 보물의 위험한 향기

미와쿠오 카쿠스 하코 히호오니 카오루 아부나게나

 

Dangerous Marine Smell

​

❤Ahoy❤

​

(これ開けたら君たちになんて言ってあげるべきかなぁ…？

(이 상자가 열리면 너희에게 무슨 말을 해줘야 할까나…？

(코레 아케타라 키미타치니 난테 잇테아게루베키카나…？

​

「探してたのはせ・ん・ちょ・お？」うーん…

「찾고 있던 건 서・은・자・응?」 으음…

「사가시테타노와 세・응・쵸・오?」 우응…

​

「あぁん❤そんなにがっついちゃダメだゾ❤」かな？

「아앙❤ 그렇게 달라붙으면 안 돼❤」 려나?

「아앙❤ 손나니 갓츠이챠 다메다조❤」 카나?

​

「お宝より魅力的な”モノ”見つけちゃった…？」いいじゃない❤)

「보물보다 매력적인 “것”을 찾아버렸다…？」 딱 좋잖아❤)

「오타카라요리 미료쿠테키나“모노” 미츠케챳타…？」 이이쟈나이❤)

​

誘うガーネットの赤　極上の海賊の秘宝

유혹하는 붉은 가넷 숨겨진 해적의 최상급 보물

사소우 가-넷토노 아카 고쿠조오노 카이조쿠노 히호오

​

それは私

그건 바로 나

소레와 와타시

​

艷が溢れ漂う　香りをどうか怖がらないで

요염함이 흘러넘쳐 떠도는 향기에 겁내지 말고

아데가 아후레타다요우 카오리오 도오카코와가라나이데

​

開けてみて

열어봐

아게테미테

​

(アッハッハッハ…❤)

(아하하하…❤)

​

Sexy世界一 Superピチピチ

Sexy 세계제일 Super 탱글탱글

섹시 세카이치 슈파 피치피치

​

ぶっちゃけ船長捕まえたくない？

솔직히 선장을 가지고 싶지 않아?

붓챠케 센쵸 츠카마에타쿠나이?

​

You’re gonna get the treasure

​

Maybe tasting me

​

私の甘さが 欲しいでしょ

나의 달콤함을 원하는거지

와타시노 아마사가 호시이데쇼

​

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)

​

秘宝の鍵を　優しく刺して

상자의 열쇠를 상냥하게 넣어줘

히호오노 카기오 야사시쿠 사시테

​

宝庫の扉　マジで早く開けて

문을 어서 빨리 열어줘

호오코노토비라 마지데 하야쿠 아케테

​

(❤Ahoy❤)

​

(❤Ahoy❤)

​

じれったい貴方の手　海図にこぼす甘いため息のTease

애타는 당신의 손길 바다에 엎지른 달콤한 한숨의 Tease

지레엣타이 아나타노테 카이즈니 코보스 아마이타메이키노 티이즈

​

(Yeah…) 純紅のバラが　しおれる前に

(Yeah…) 다홍색 장미가 시들기 전에

(Yeah…) 주은쿠노 바라-가 시오레루마에니

​

WE WILL SAIL THE SEVEN SEAS

​

(七つの大海を)

(일곱 개의 대해를)

(나나츠노 다이카이오)

​

SUMMER SUN SMILING WITH GLEE

​

(股にかけ進め)

(허벅지에 끼워 나아가)

(마타니 카케 스스메)

​

SHINING OCEAN OF MARINE

​

(股ってワードからなに想像してんの)

(허벅지란 단어부터 뭘 상상하는 거야)

(마탓테 와도카라 나니 소오조시텐노)

​

NOW PLEASE GRANT MY DEAREST DREAM

​

OPEN UP THIS BOX

​

OPEN IT RIGHT NOW OR I WILL SCREAM

​

​

(さもなきゃ)

(그러지 않으면)

(사모나캬)

​

(あああああああああああああ！！！！！！！！！)

(아아아아아아아아아아아아아！！！！！！！！！)

​

(あﾞけﾞろﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞおﾞ)

(열라고오오오오오오오)

(아게로오오오오오오오)

​

泣く子も黙る Naughty 悩殺ビーム

우는 아이도 그치는 Naughty 뇌쇄빔

나쿠코모 다마루 나-리 노오사츠 비임

​

キミたちももう我慢できなくない？(KABOOM…)

너희들도 이젠 참을 수 없잖아? (KABOOM…)

키미타치모 모오 가만데키나쿠나이? (KABOOM…)

​

You’re gonna own the pleasure

​

Maybe love of me?

​

私の全てを 手に入れて

내 모든 것을 손에 넣어줘

와타시노 스베테오 테니이레테

​

❤❤❤Ahhh❤❤❤

​

(Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI) (Ah-hoy!! DA-BA-DA-BOI)

​

金銀財宝　はした金でしょ

금은재보쯤은 푼돈이잖아

킨긴자이호오 하시타가네데쇼

​

しわしわになっちゃう　誰か助けて

찌부되어버렷 누군가 살려줘

시와시와니나앗챠우 다레카 다스케테

​

マジで遠慮しすぎ　キミたち何考えてんの

너무 신중하잖아 너희들 무슨 생각하는 거야

마지데 에은료시스기 키미타치 나니캉가에텐노

​

分かってるんだワ　渇望　だから今すぐ開けてよ

알고 있어 ‘갈망’ 그러니 지금 당장 열어줘

와캇테룬다와 카츠보오 다카라 이마스구 아케테요

​

宝箱

보물상자

타카라바-코

​

(OPEN UP THIS BOX)

​

貴方を待つガーネット…

당신을 기다리는 가넷…

아나타오 마츠 가아넷토…

​

(キミ…キミたち…開けて～！！)

(너… 너희들… 열어줘～！！)

(키미… 키미타치… 아케테～！！)