요조라 멜 - 붉어지지마 (赤くならないで) [듣기/가사/독음]

繋がる電波の交差点　君繋ぐ私　一直線

이어지는 전파의 교차점 너를 잇는 나 일직선

츠나가루 데은파노 코사테은 키미츠나구 와타시 잇쵸쿠센

​

送る文字　一つ　迷走して　また　また　悩み出した

전송할 글자 하나에 망설이다 다시 다시 고민해

오쿠루모지 히토츠 메-소시테 마타 마타 나야미다시타

​

多数に飲まれた少数派は　孤独な答え合わせして

다수에 먹혀버린 소수는 고독한 해답을 마주하고

다스이니 노마레타 쇼-스하와 코도쿠나 코타에 아와세시테

​

押し込んだ言葉　反芻して　ただ　ただ　手を合わせた

비집고 들어온 말을 되새기고 그저 그저 손을 맞댔어

오시콘-다 코토바 한-스시테 타다 타다 테오아와세타

​

顔色を伺う様に歩くから　気持ち　ばかり　両手に溢れている

안색을 살피듯 걷고 있으니까 감정만 양손에 넘쳐흐르고 있어

카오이로오 우카가우요오니 아루쿠카라 키모치바카리 료오테니 아후레테이루

​

いつも　心の奥から　微か　灯った　何かに気付いた

언제나 마음속에 희미하게 타고 있는 무언가에 깨달았어

이츠모 코코로노 오쿠카라 카스카 토모옷타 나니카니 키즈이타

​

せめて　灯りが漏れない様に覆った

적어도 불빛이 새지 않도록 가렸어

세메테 아카리가 모레나이요오니 오오옷타

​

見えない方へ　押し込む度に　苦しかったの

보이지 않는 곳으로 밀어 넣을수록 괴로웠어

미에나이호오에 오시코무타비니 쿠루시카앗-타노

​

赤色　点滅　環状線　悩んだ心が描いている円

붉은색·점멸 순환선 고민하는 마음이 새겨진 원

아카이로 테은메츠 칸쵸세은 나야은다 코코로가 카잇테-루엔

​

伝えたいことが渋滞して　止まない　雨と鼓動

전하고 싶은 말이 정체되어서 그치지 않는 비와 고동

츠타에타이 코토가 쥬우타이시테 야마나이 아메토 코도오

​

手の中で温めすぎた　本音がさ　指の間　溶け落ちようとしてる

손 안에서 너무 따스했던 본심이 손가락 사이로 흘러내리려해

테노나카데 아타타메스기타 호은네-가사 유비노 아이다 토케오치요-토시테루

​

言葉と言葉　ぶつかることを避けては　何かに気付いた

의견과 의견이 부딪히는 것이 꺼려져서 무언가에 깨달았어

코토바도 코토바 부츠카루코토오 사케테와 나니카니 키즈이타

​

赤く灯った　光が　反射している

붉게 점화된 빛이 반사되고 있어

아카쿠 토모옷타 히카리가 하은샤시테이루

​

水溜まり　俯く私を　悲しく映した

웅덩이를 들여다보는 나를 애처롭게 비췄어

미즈타마리 우츠무쿠 와타시오 카나시쿠 우츠시타

​

傷つけてしまうことが怖くてさ

상처를 입히는 것이 무서워서

키즈츠케테시마우코토가 코와쿠테사

​

傷ついてしまうことさえ怖くて

상처받는 것조차도 무서워서

키즈츠이테시마우코토사에 코와쿠테

​

期待に合わせて踊る　水滴が　電波の上　青く跳ね上がった

기대에 맞춰 움직이는 물방울이 전파를 타고 푸르게 튀어 올랐어

키타이니 아와세테 오도루 스이테키가 데은파노우에 아오쿠 하네아가앗타

​

いつも　心の奥から　微か　灯った　何かに気付いた

언제나 마음속에 희미하게 타고 있는 무언가에 깨달았어

이츠모 코코로노 오쿠카라 카스카 토모옷타 나니카니 키즈이타

​

私の気持ち　心を　本当の声を

나의 감정·마음을, 진짜 목소리를

와타시노 키모치 코코로오 호은토노 코에오

​

隠さないで　包み込まないで　伝えるから

감추지 않고 묵히지 않고 전할 거니까

카쿠사나이데 츠츠미코마나이데 츠타에루카라