[필독] 번역/제공 신청 안내글

번역기로 돌려 퀄리티가 떨어지고 신빙성이 떨어지는 가사밖에 없어

오시의 노래를 올바른 뜻으로 이해할 수 없고, 키리누키나 각종 콘텐츠에 사용하기 어려운 분들을 위해

의미가 통하고 자연스럽게 읽힐 수 있도록 정성껏 가사를 번역하고 있습니다.

 

 

번역신청 방법

Contact 메뉴에서 곡 제목과 멤버 이름을 기입해주세요.

 

가사제공 방법

Contact 메뉴에서 활동 닉네임과 가사 파일을 수령할 수 있는 연락처

(이메일, 디스코드 등) 를 기입해주세요.

 

저작권 조건

CC BY-NC-ND / 허가 하에 사용 / 재배포 금지

​

 

원래 전곡을 공개 즉시 번역했으나, 바쁜 관계로 가끔씩 작업하고 있습니다.

번역 신청을 해주시면 해당 곡을 바로 번역해드리겠습니다.

 

키리누키나 그 외에 용도로 저의 번역 가사를 사용하고 싶으신 분도

제공 신청을 하시면 텍스트 파일을 보내드리도록 하겠습니다.

(각종 커뮤니티, 채널에서의 불펌 및 본인이 했다 등의 일이 있기에 신청제입니다.)

​

 

저는 일본과 한국의 쿼터(혼혈)입니다.

맞춤법, 철자 오류 외의 피드백은 받지 않습니다.