시로가네 노엘 - ラフミーテンダー (듣기/가사/독음) 음원이 아직 정식 공개되지 않아 해당 곡이 공개된 라이브의 링크를 임시로 올리고, 원문 가사도 마찬가지로 이후에 추가합니다. 번역은 수정사항 없이 완료된 상태입니다. 너를 만나고 싶어 좀 더 제대로 chit-chat 시간을 들여서 이야기하면 좋을 텐데 언제나 나는 조급하기만 해 하고 싶은 말의 반도 말할 수 없어서 있잖아, '칠전팔기'라고 말하지만 한 번이라도 일어난다면 대단하지 하지만 하려고 해야 한다는 것을 스스로 알고 있어 그래 대답은 심플하게 어제의 실패도 내일의 우울도 너와 나누면 재밌는 이야기가 돼 어디에 있던 뭘 하던 목소리는 날아가, 너의 쪽으로 우중충히 비가 내려도 풀이 죽어 울음을 터트려도 너에게 닿으면 이렇게 반짝반짝 빛나 기쁨과 즐거움이 더욱 커져가 순수한 어린아이같이 안아줘 너를 .. 2023. 8. 9. 모모스즈 네네 - 길잡이(みちしるべ) [듣기/가사/독음] えっとね 있잖아 엣-또네 うまく言えるかわかんないけど 잘 표현할 수 있을지 모르겠지만 우마쿠 이에루카 와칸나이케도 聞いてくれるかな 들어줄 수 있어? 키이테쿠레루카나 キミにあいたい、はなしたいのに 너를 만나고 싶어, 얘기하고 싶은데 키미니 아이타이, 하나시타이노니 なぜかなみだとまらなくて 왠지 눈물이 멈추지 않아서 나제카 나미다 토마라나쿠테 ぼくの ちいさなこころが 나의 작은 마음이 보쿠노 치이사나 고코로가 ある日 ふいに あふれてしまったの 어느날 느닷없이 넘쳐버렸어 아루히 후이니 아후레테시맛타노 がんばれのことばにこたえたくて 힘내라는 말에 응하고 싶어서 간바레노 코토바니 코타에타쿠테 いとおしくて おもしろくて 사랑스럽고 유쾌한 이토오시쿠테 오모시로쿠테 そんなきみがね そばにいるから 그런.. 2023. 7. 1. 슈퍼아이돌☆코멧쨩 - 스이쨩의 메인터넌스송(スイちゃんのメンテナンスソング) [듣기/가사/독음] 我は宇宙的存在 スーパーコメットさま 나는 우주적 존재 슈퍼 코멧님 와레와 유추-테키손자이 스-파코멧토사마 一時的に スイちゃんを支配してるコメ 일시적으로 스이쨩을 지배하고있코메 이치지테키니 스이쨩오 시하이시테루코메 聞け！地球人 我はきた スイちゃんを 들어라！지구인 내가 왔다 스이쨩을 키케！치큐-진 와레와키타 스이쨩오 メンテナンスするために コメコメっとするコメ 점검하기 위해 코메코멧하는코메 멘테나응스 스루타메니 코메코멧토스루코메 きゅるるんスマイル パラメーターアップ 큐루룽 Smile 패러미터 UP 큐루루웅 스마이루 파라메타 앗푸 胸ポケットに マシュマロいれて 가슴 포켓에 마시멜로를 넣어 무네포켓토니 마슈마로이레테 首よこぴょこ 30度 スイコパスは封印！ 도리도리 깡총 30도 스이코패스는 봉인！ 쿠비요.. 2023. 7. 1. 오마루 폴카 - 다락방의 에필로그(屋根裏のエピローグ) [듣기/가사/독음] 月の光が映したエピローグ 달빛에 비춰진 에필로그 静かに更ける夜に抱かれ 고요히 깊어가는 밤의 품에서 空に消える白い息眺めた 하늘로 사라지는 하얀 숨결을 바라봐 夢のような時間はいつも 꿈만 같은 시간은 언제나 一瞬の煌めきでも 한순간의 반짝임으로도 とても大切なものを 굉장히 소중한 것을 想い出に残して 추억 속에 남기고 私を今日も温めてくれる 오늘도 나를 따듯하게 해줘 流れ星に詰め込んだ願い事 별똥별에 가득 채운 소망 また明日笑顔で会えますように 다음에도 웃는 얼굴로 만날 수 있기를 閉じた瞼の裏輝く あの景色抱いて 감은 눈꺼풀 너머의 빛나는 풍경을 안고 今日はおやすみ 오늘도 잘 자요 待ち遠しい夢の続きを 기다려지는 꿈의 뒷 이야기를 待ち切れない子供みたいに 기다릴 수 없는 어린 아이.. 2023. 7. 1. 이전 1 2 3 4 ··· 15 다음
