ID 1st Gen - HI-15(Japanese ver.) [듣기/가사/독음]

"がんばり～リス！"

"간바리～리스！"

"간바리～리스！"

​

"ムーンムーン ムーナだよ！"

"Moon Moon 무나야！"

"무ー 문ー 무나다요！"

​

"Iofolia, obisa!"

"Iofolia, obisa!"

"이오포리아, 오비사!"

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, キズナ繋ぐ)

(Lalala, lalala, 인연은 이어져)

(Lalala, lalala, 키즈나 츠나구)

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, 렛츠 조인 어스!)

​

いたずらしちゃうのは

장난을 쳐버리는 건

이타즈라 시챠우노와

​

「好き」の気持ちの ほら 裏返し

「좋아해」라는 기분의 보답이야

「스키」노 키모치노 호라 우라가에시

​

そうやって 誤魔化しても

그런 식으로 얼버무려도

소-얏테 고마카시테모

​

騙されないよ

속지 않아

다마사레나이요

​

なんて！騙されてあげる

랄까！ 속아줄게

난테！ 다마사레테아게루

​

きっときっと 皆 ずっとずっと一緒で

분명 분명 우리들 계속 계속 함께야

킷토 킷토 미음나 즛토 즛토 잇쇼데

​

もっともっと好きになっちゃう

더욱 더욱 좋아져버려

못토 못토 스키니 낫-챠우

​

泣きたくなる そんなときだって

울고 싶어지는 그런 순간에도

나키다쿠나루 소은나 토키닷테

​

手をつないで 目を合わせ

손을 잡고 눈을 맞추고

테오 츠나이데 메오 아와세

​

ねぇみんな 準備はイイ？

애들아 준비는 됐어？

네에 민나 쥰비와 이이？

​

さぁ 行くよ 声上げて

자, 가자 목소릴 높여

사- 이쿠요 코에아게테

​

Let's get started!

​

行くよ！

가자！

이쿠요！

​

ハピハピな物語を紡いでいこう

해피해피한 이야기를 만들어가자

하피하피나 모노가타리오 츠무이데이코

​

みんなと 願いと ちょっとの勇気で

모두의 소원과 조금의 용기로

미은나데 네가이토 춋토노 유우키데

​

夢見た場所へ 一歩踏み出そう

꿈꿔온 곳에 한 발자국 내딛자

유메미타 바쇼에 잇뽀 후미다소

​

今は 遠くても 暗くても

지금은 멀고 어두워도

이마와 토오쿠테모 쿠라쿠테모

​

いつかきっと この想いを届けてみせるから

언젠가는 꼭 이 마음을 전하고 말거니까

이츠카 킷-토 코노 오모이오 토도케테미세루카라

​

待ってて！

기다려줘！

마앗테테！

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, ユメを繋ぐ)

(Lalala, lalala, 꿈은 이어져)

(Lalala, lalala, 유메오 츠나구)

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, 렛츠 조인 어스!)

​

泣いたりするだとか

울어버린다거나

나이타리스루다토카

​

悩むなんて もったいないよ

망설이고 있다니 아까워

나야무난테 못타이나이요

​

幸せ お手伝い オフィシャルな愛

행복을 전해줄게 오피셜한 사랑

시아와세 오테츠다이 오피셔루나 아이

​

もっと おすそ分けしよう

조금 더 서로 나누자

못토 오스소와케시요오

​

おいでおいで ワンダーランド

이리 와 이리 와 원더랜드

오이데 오이데 원더란드

​

だってだって 最高の

왜냐면 왜냐면 최고의

닷테 닷테 사이코오노

​

みんな みんな 仲間でしょ？

모두 모두 동료잖아？

민나 민나 나카마데쇼-？

​

哀しくなる そんな時こそ

슬퍼지는 그런 때야말로

카나시쿠나루 손-나 토키코소

​

モニター越し 笑顔咲く

모니터 너머 웃음꽃을 피워

모니타아고시 에가오사쿠

​

時差なんて 気にならない

시차 따위 신경 쓰지 않아

지사난테 키니나라나이

​

世界中 届けるよ！

전 세계에 전할게！

세카이쥬우 토도케루요！

​

Let's check it out!

​

そばに感じているよ

곁으로 전해져와

소바니 칸지테이루요

​

ムーナの貯金箱がない…

무나의 저금통이 없어…

무나노 초킨바코가 나이…

​

リス！また隠したでしょー！

리스！ 또 숨겨뒀지ー！

리스！마타 카쿠시타데쇼ー！

​

私じゃないよ！

나 아니야！

와타시쟈나이요！

​

疑うなんてひどい…えーん！

의심하다니 너무해… 흐엥！

우타가우난테 히도이…우엥！

​

ムーナ！リスを泣かしちゃダメでしょー！

무나！ 리스를 울려버리면 안되지ー！

무나！ 리스오 나카시챠 다메데쇼ー！

​

絶対リスが隠したに決まってる！

진짜 숨길 사람은 리스밖에 없어！

젯타이 리스가 카쿠시타니 키맛테루！

​

決めつけるのは良くないよ！

단정하는 건 좋지 않아！

키메츠케루노와 요쿠나이요！

​

ケンカはやめて！貯金箱ならここにあるから！

싸움은 그만둬！저금통이라면 여기에 있으니까！

켄카와 야메테！초킨바코나라 코코니 아루카라！

​

結局お前が隠したんか～い！

결국 너가 숨긴 거였냐고～！

겟쿄쿠 오마에가 카쿠시탄카이！

​

やんのか？やんのか？やんのか！？

함 뜰까？ 함 뜰까？ 함 뜰까！？

얀노카？ 얀노카？ 얀노카！？

​

やっぱりやんない！

역시 그만둘래！

얏빠리 얀나이！

​

ごめんね？ごめんね？ごめんね？

미안해？ 미안해？ 미안해？

고멘네？ 고멘네？ 고멘네？

​

ぜんぜんいいよー！

아냐 괜찮아ー！

젠제은 이이요ー！

​

大好き！大好き！！大好き！！！

정말 좋아！정말 좋아！정말 좋아！

다이스키！다이스키！다이스키！

​

相思相愛！みんなでひとつ

이건 사랑！ 다 같이 하나

소오시소아이！민나데 히토츠​

​

さぁ行くよ いっせーので 笑っちゃおう！

자, 간다 하나 둘 셋에 웃어버리자！

사- 이쿠요 잇세ー노데 와랏챠오오！

​

もしも 願い事 一つだけ叶うのなら

만약 소원을 한 가지 이룰 수 있다면

모시모 네가이고토 히토츠다케 카나우노나라

​

みんなで一緒に もっといっぱい

모두와 함께 더욱 더 잔뜩

민나데 잇쇼니 못토 잇파이

​

泣いて怒って笑えますように！

울고 화내고 웃을 수 있도록！

나이테 오콧테 와라에마스요니！

​

やっと見えてきた未来へと

드디어 보이는 미래에

얏토 미에테키타 미라이에토

​

いつかきっと この想いを届けてみせるから

언젠가는 꼭 이 마음을 전하고 말거니까

이츠카 킷-토 코노 오모이오 토도케테미세루카라

​

見ててね！

지켜봐줘！

미테테네！

​

熱い時も 寒い時も

더울 때도 추울 때도

아츠이토키모 사무이토키모

​

もっと もっと お話ししよう

좀 더 좀 더 이야길 나누자

모옷토 모옷토 오하나시시요

​

晴れの日でも 雨の日でも

쨍쨍한 날도 비 오는 날도

하레노히데모 아메노히데모

​

いっぱい いっぱい 遊ぼう

잔뜩 잔뜩 함께 놀자

이잇파이 이잇파이 아소보

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, キズナ繋ぐ)

(Lalala, lalala, 인연은 이어져)

(Lalala, lalala, 키즈나 츠나구)

​

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, Area-15)

(Lalala, lalala, 에리아-피프틴)

​

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, let's join us!)

(Lalala, lalala, 렛츠 조인 어스!)

​